Groupe moteur / Engines

Les capots arrières et les capots moteur
état brut et après suppression de la carotte de coulée(sciage pour la celle du capot arrière
à l'endroit de la rainure
et coup de marteau sur celle du capot moteur après l'avoir placé sur une surface plane,
pour éviter de heurter le bord du capot, on peut intercaler une cale plus petite
que l'ouverture du capot, ensuite ébarbage des bavures et ponçage de la lèvre avant.

The rear cowlings and the engine cowlings
before and after removal of the casting sprue (sawing for that of the rear cover
there is a groove around the sprue where it is hollow. Saw along this groove

To remove the sprue from the engine cowling,
Place the cowling on a plane surface and knock on the sprue,  
to avoid hitting the leading edge of the cover with the hammer,
use a  wood wedge smaller than cowling aperture
Sand the cowling mouth and remove the buurs from trailing edge.


Travail similaire sur les nacelles moteur, sciage de la carotte de coulée et suppression des bavures

Same work on the engine nacelles, sawing the casting sprue and removing burrs




les nacelles

La manche à air est une pièce vaccuformée. Il faut la couper à 30mm de long
à partir de la face avant et laisser 1mm tout le long dd sa base pour la raccorder au capot.
Collage à la cyano-acrylate gel



Sur la face avant, les traits au crayon sont tracées les coupes prévues à la scie pour loger la cloison de séparation des veines d'air qui
vont au carburateur et au radiateur d'huile et ouvrir la manche.



La coupe pour ouvrir la manche est oblique en fonction du sens de rotation de l'hélice

A présent que la colle est bien durcie, sciage au niveau de la cloison de séparation, parallèle à l'axe moteur.
Le collage de la manche sur le capot rend les côtés de la manche à air rigide et facilite la tenue et le sciage.
Pratiquer une fente sur 5 à 6mm de long.
Now that the glue is well hardened, sawing at the level of the partition wall, parallel to the motor axis.
Gluing the airscoop to the cowl makes the sides of the airscoop rigid and makes it easier to hold and saw.
sawing 5 to 6mm long.








mise en place d'un morceau de carte plastique de 0,13mm (.005) et collage à la colle fluide, ou extra fluide.
On attendra 24h avant d'araser l'excédent et d'ouvrir l'avant à la scie.
bonding a piece of 0.13mm (.005) plastic card and gluing with fluid or extra fluid glue.
We will wait 24 hours before cutout the excess and opening the front with a saw.